有奖纠错
| 划词

Demander de l'espoir trop de trop, toujours, misérable automne.

要求太多希望太多总是以悲惨结局。

评价该例句:好评差评指正

C'est pas bon de dormir trop longtemps tu sais.

睡得太多对你的健。

评价该例句:好评差评指正

Vais bientôt revoir mon Elo pour le concert de Marylyn.Trop hâte d'y être.

En attendant vivement vendredi pour le baptême de la Gambas 心情: impatiente 星期三。

评价该例句:好评差评指正

Il se plaint de travail trop fatiquant à son patron.

他向老板抱怨工作太累了。

评价该例句:好评差评指正

C’est pas bien de manger trop de sucreries.

吃太多的甜食。

评价该例句:好评差评指正

C'est mal élevé de parler trop fort.

高声讲话是没有教养的表现。

评价该例句:好评差评指正

Restez, vous ne serez pas de trop.

您别走, 您在这儿没什么妨碍。

评价该例句:好评差评指正

Ne les coupez pas de trop sur les deux côtés.

两边要剪太多。

评价该例句:好评差评指正

17 % estiment que c'est à cause de temps de transports trop longs.

的人认为那是因为在交通上花费了太多的时间。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faisait pas une enjambée de trop, allant toujours par le plus court.

福克先生从多走一步路,走道总是抄最近的走。

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi quelque chose de trop oublié, dit le renard.

「 那也是一件被人忘得一乾二净的事。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, trop de choses, trop fatigué, ne sais vraiment pas quand lisse vers le haut.

最近事情太多、太烦,真的知道什么时候能顺利起来。

评价该例句:好评差评指正

Il n’est pas nécessaire de trop souligner que par des lieux comme la Montagne des Fleurs et Fruits, « à l’Est de Aolai », « aux limites de », etc. les sensations sont rattachées à l’imaginaire.

需要过于强调,就通过“花果山”、“东方的傲气”、“边界”等字眼嗅到了想象的气息。

评价该例句:好评差评指正

Des personnes qui souffrent de paralysie du sommeil et qui ne peuvent plus bouger, quand vous avez des dysfonctionnements pendant le sommeil paradoxal, vous bouger de trop.

一些人会发生睡眠,法移动,而反常睡眠的人相反,他们动的太多了。

评价该例句:好评差评指正

Investissez dans une bonne paire dans laquelle vous serez à l'aise.Pas de talons trop hauts qui vous feront souffrir le martyre toute la journée.

鞋子要买舒服合脚的,注意跟要太高,否则一整天都要受它的苦。

评价该例句:好评差评指正

Bien cibler les acheteurs qui vous font réaliser d'importants bénéfices vous évite aussi de réserver trop d'énergie à des clients peu rentables.

像激光一样集中到这些高利润买主身上还预防你在低利润顾客身上花费过多的精力。

评价该例句:好评差评指正

Il est conseillé de pratiquer un sport quelque peu violent de façon intensive pour employer de façon positive votre trop-plein d'énergie.

倡议蚁集的参预太强烈的行动,以便能的挥发过剩的精神。

评价该例句:好评差评指正

Société franchise license cuisinière électrique de pression trop de cuisine, cuisinière à induction, cuisinière électrique de riz, la combustion de beauté.

本公司专营厨太牌电压力锅,电磁炉,电饭煲,西施煲。

评价该例句:好评差评指正

J’avais les hauts, j’avais les bas. Je crois que je voulais de trop. Je m’amuse ce que je ne voulais pas.

我有过人生的高峰,也有过低谷。我认为我以前要得太多。我现在要对喜欢的事情玩世恭。

评价该例句:好评差评指正

Cette enfante a le sensation de prévoir trop fort, elle peux rêver les raisons qui fait douleur.

那个小孩有太强的预感,梦得到疼痛的理由。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


波腹, 波干扰, 波高, 波哥大, 波谷, 波管, 波光, 波函数, 波及, 波迹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语有声小说

J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.

我在他身边待了很长时间以确保他不会离开。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

Mais parce qu'à Paris, il y a trop de voitures, trop de pollution, il n'y a pas assez d'espaces verts...

因为巴黎车子多,污染严重,也没很多绿化。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !

他拍了,所有人都会看到我的皱纹的!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

On leur reproche ainsi de rejeter la vie en société de façon trop extrême.

人们职责他们以过极端的方式放弃社会生活。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Arrêtez de vous prendre la tête, arrêtez de trop vous soucier du R français.

别再为此烦恼了,别在意法语的小舌音。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On évite de trop le chauffer avec les mains.

避免用手让黄油变热。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Par erreur, j'ai mis un zéro de trop.

我多加了一个零。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ben voyons, tu m'aimes bien de trop pour ça.

看吧,你喜欢我了。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Vous êtes tout de même trop bas!

你实在是矮了!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Kevin appuiera dessus à chaque fois que je ferai la blague de trop.

每次我开过的玩笑时,Kevin都会按下它。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cet acide est responsable des crampes musculaires en cas de trop forte accumulation.

如果这种酸积累过多,则可导致肌肉痉挛。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Nous allons ajuster les préceintes, et une douzaine de bras ne seront pas de trop.

我们现在要去装内龙骨了,十二条胳膊也不嫌多。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Il n'y en a jamais de trop.

在这里雪永远都不会多。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Vous me suivez de trop près, monsieur Marius.

“您跟我了,马吕斯先生。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et vous qui apprenez le français, peut-être que quand vous avez une conversation avec quelqu'un, vous avez l'impression de prendre trop de temps pour chercher vos mots, pour formuler vos phrases, de parler un peu comme un robot.

你们在学外语,或许当你们和某人交流时,你们觉自己要花很长时间寻找单词、句子,你们感觉自己说话时有点像机器人。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Mais là où c'est devenu compliqué, c'est que si Agnan était arbitre, on n'était plus que dix-sept joueurs, ça en faisait un de trop pour le partage.

如果阿尼昂做裁判的话,我们只剩下17个人,两队就会多出一个人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Esquisser ici l’aspect de Napoléon à cheval, sa lunette à la main, sur la hauteur de Rossomme, à l’aube du 18 juin 1815, cela est presque de trop. Avant qu’on le montre, tout le monde l’a vu.

在此地描绘拿破仑于一八一五年六月十八日黎明,在罗松高地上骑着马,手里拿着望远镜的形象,那几乎是多事。在写出以前,大家早已全见过了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais si ce désir qu’une femme apparût ajoutait pour moi aux charmes de la nature quelque chose de plus exaltant, les charmes de la nature, en retour, élargissaient ce que celui de la femme aurait eu de trop restreint.

但是,盼望有姑娘出现的念头对于我来说固然给妖娆的自然增添某种回肠荡气的魅力,反之,大自然的魅力也让少女过于局限的妩媚到了扩展。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Il ne me semble pas, dit Germain ingénument, car elle a trois galants à sa suite, et si elle savait ce qu’elle veut, il y en aurait au moins deux qu’elle trouverait de trop et qu’elle prierait de rester chez eux.

“我倒不觉是这样,”热尔曼直率地说,“在她后面拖着三个情人,如果她明白自己要的是谁的话,她至少觉两个是多余的,会请他们呆在他们家里。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Cette opération a lieu dans une salle spéciale, à l'abri de la lumière. C'est une plante très fragile si elle est exposée à la lumière ou un temps de séchage trop long, elle va noircir. Elle va tourner.

这一操作要在没有光照的特殊房间内进行。这是一种非常脆弱的植物,如果暴露在光线下或干燥时间过长,它就会变黑,它会变质。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


波浪, 波浪(波状物), 波浪(卷发的), 波浪冲击, 波浪的波动, 波浪翻滚, 波浪翻腾, 波浪滚滚, 波浪模拟, 波浪侵蚀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接